0 %

SNOMED-CT German Validation Form

title

Concept ID: 107907001

coid

INSTRUCTIONS: On the basis of the following descriptions in English, Spanish and Swedish, please assign one label (Correct, Acceptable, Wrong) to each German translation candidate. If all candidates are wrong, you can suggest your translation at the bottom of the form.

help

line1

English description: Operative procedure on digestive system

Spanish description: procedimiento quirúrgico en el aparato digestivo

Swedish description: operativ åtgärd avseende matspjälkningssystemet

or

line2

chirurgischer Eingriff im Verdauungssystem

Correct

Acceptable

Wrong

candidate_1

Betriebsmaßnahme in Bezug auf das Verdauungssystem

Correct

Acceptable

Wrong

candidate_2

chirurgischer Eingriff am Verdauungssystem

Correct

Acceptable

Wrong

candidate_3

operationelle Maßnahme in Bezug auf das Lebensmittelverdauungssystem

Correct

Acceptable

Wrong

candidate_4

Operationsverfahren am Verdauungssystem

Correct

Acceptable

Wrong

candidate_5

line3

Insert your translation here:

own

submit